|
|
|
Így írtak az ókori Egyiptomiak
Ezen az oldalon ókori egyiptomi szövegekből idézünk nektek. Az itt látható hieroglif feliratokat Nehebkau készíti JSesh programban és a fordítások is az ő munkái. Az egyes idézetek alatt mindig láthatjátok az egyiptomi forrást, amelynél a citált szövegrész ókori forrását adjuk meg, s a bibliográfiát, amelynél azt a publikációt találhatjátok, amelyből a hieroglif szöveg származik.
snDm zkr sT(j)=k – Szokarisz édesítse illatodat!
Egyiptomi forrás:
Kagemni masztabája, Szakkara, VI. dinasztia
Bibliográfia:
Arthur Edward Pearse Brome Weigall & Friedrich Wilhelm von Bissing: Die Mastaba des Gem-Ni-Kai, Band I. (Verlag von Alexander Duncker, Berlin, 1905), 21. oldal
wbn jtn n mr.t=k – Kedvedért ragyog fel a nap.
Egyiptomi forrás:
Szinuhe története – 3022-es berlini papirusz, feltehetően Thébából, 12. dinasztia
Bibliográfia:
Variáns:
wbn ra(.w) n mrw.t=k – Kedvedért ragyog fel a nap.
Egyiptomi forrás:
Szinuhe története – 1945.40-es osztrakon az Ashmolean Múzeumból, Deir el-Medinából, Ramesszida kor
Bibliográfia:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd4aJEKloy0MpnTPUIWsOkxI
zA sDm.w m Sms(w) Hr – Az engedelmes fiú Hórusz követője.
Egyiptomi forrás:
Ptahhotep intelmei, 588 – Prisse papirusz, Théba, 12. dinasztia
Bibliográfia:
James P. Allen: Middle Egyptian Literature – Eight Literary Works of the Middle Kingdom (Cambridge University Press, Cambridge, 2015), 221. oldal
James P. Allen: Middle Egyptian – An Introduction to the Language and Culture of Hieroglyphs 2nd ed. (Cambridge University Press, Cambridge, 2010), 121. oldal
jw n=k Taw nDm n mHy.t – Az északi szél édes levegője van neked.
Egyiptomi forrás:
Nebankh sztéléje, Abüdosz, 13. dinasztia
Bibliográfia:
T. Eric Peet: The Cemeteries of Abydos, Part II. (The Egypt Exploration Fund, Boston, 1913-1914), 117. oldal
nn jw.w n nTr r=j – Istennek nincsenek panaszai ellenem (rám).
Egyiptomi forrás:
Paheri sírja, El-Kab, 18. dinasztia
Bibliográfia:
Kurt Sethe: Urkunden der 18. Dynastie. Abteilung IV, Band I. (Historisch-biographische Urkunden, Leipzig, 1906), 123. oldal
Készítette:
Közzétéve: 2024.09.06.
Utoljára szerkesztve: -
|
|
|
|
|
